DANS TA VALISE
Cie Rêve général ! (F)
Conte musical et marionnettique
Dimanche 3 novembre 2024 · 11h, 15h et 17h
Hôtel de Ville
La création du spectacle est parrainée par le réseau Quint’Est et soutenue par l’Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières et son dispositif Aide à l’embauche.
La compagnie Rêve général ! est conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Grand Est, la Région Grand Est, le Conseil Départemental des Vosges et la Communauté d’Agglomération d’Epinal.
Yumna vient du pays du sable et arrive à l’école du pays de la neige. Elle n’a pas de cartable, mais dans sa valise il y a toute son histoire… Tout sera différent maintenant pour Yumna, mais elle pourra compter sur Zoé, sa nouvelle copine de classe. L’amitié aussi rentrera dans sa valise!
Conte musical et marionnettique, le spectacle évoque l'exil, l'accueil, l’échange et l’amitié. A hauteur d'enfants, grâce à de petits univers qui se découvrent et s’illuminent, grâce à deux marionnettes très attachantes et à une composition musicale jouée au plateau, Dans ta valise est un spectacle plein d'émotions, lumineux et joyeux sur la richesse de l’altérité.
Texte et dramaturgie · Marilyn Mattei
Création musicale et sonore · Mathieu Battu
Mise en scène · Marie Normand
Interprétation · Apolline Roy, Coralie Brugier, Mathieu Battu ou Julien Baur
Scénographie et costumes · Sarah Dupont
Regard marionnettique · Anaïs Aubry
Conception du gradin · Jean-Pierre Demas
Construction du gradin · Fabien Fischer (La Boîte à Sel – Metz)
Création et construction des marionnettes · Coralie Brugier assistée de Teresa Ondruskova
Construction des objets et des décors · Kristelle Paré assistée d’Anouk Savoy
Assistanat construction · Zoé Broneer
Lumières · Guillaume Suchet
Régie générale · Mathieu Battu ou Julien Baur
Chargée de production · Anne-Cécile Langlois
Administration · Bruno Steinmetz
Directeur de production et diffusion · Jean-Michel Flagothier
Production · Rêve général!
Coproductions · Théâtre Massalia à Marseille, Arsenic à Liège (BE), La Machinerie 54 à Homécourt, La NEF à Saint-Dié-des-Vosges, l’Espace 110 à Illzach et le TiGrE, Terre d’imaginaires en Grand Est – Réseau jeune public
Soutiens · Théâtre Durance à Châteaux-Arnoux, La Passerelle à Rixheim, La Maison des Arts à Lingolsheim
Tout public dès 4 ans
Durée : 35 minutes
10h et 16h
Goûter offert aux enfants
On en parle
J’AI ENLEVÉ MAMIE
Théâtre des 4 mains (B)
Théâtre d’ombres et marionnettes
Samedi 14 décembre 2024 · 17h
Hôtel de Ville
La grand-mère de Lou vit depuis plusieurs années dans une maison de retraite. Malgré ses visites ponctuelles, Lou ne la connait pas si bien que ça. Tout ce dont elle est sûre, c’est que sa grand-mère
a quelques problèmes de mémoire… Malgré tout, Lou est très attachée à sa mamie. Alors quand celle-ci se met à évoquer
un départ de la maison de retraite, Lou décide de la prendre au mot, et la fait évader!
Un voyage surréaliste suspendu dans le temps, une enquête
à la recherche d’un papy disparu, une rencontre entre une grand-mère déboussolée et sa petite-fille déterminée, une traversée folle de
la mer à l’Ardenne en passant par Bruxelles, des comédien·ne·s,
du cirque, des marionnettes, de quoi se régaler avec le cœur
et les yeux…
Mention du jury pour «le regard tendre et espiègle sur le lien à nos aînés» aux Rencontres de Huy 2023.
Adaptation et mise en scène · Jérôme Poncin
Interprétation · Jeanne Decuypere, Simon Hommé, Anaïs Pétry et Benoit de Leu de Cecil
Scénographie · Noémie Vanheste
Création marionnettes · Aurélie Deloche, Marc Maillard
Création décors · François De Myttenaere
Création musicale · Gloria Boateng
Création costumes · Evy Demotte
Illustrations · Ian De Haes
Régie · François De Myttenaere et Jonathan Vincke
Photos · Ger Spendel
Avec le regard précieux de Marie – Odile Dupuis
Remerciements particuliers au Theater FroeFroe
En coproduction avec La Coop
Soutiens · Shelter Prod, Tax Shelter.be, ING, Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge, Centre culturel de Beauvechain, Centre culturel du Brabant wallon / PECA, Centre culturel de Ciney
Tout public dès 7 ans
Durée : 45 minutes
16h
Goûter offert aux enfants
On en parle
ENLIVREZ-VOUS
Cie du Contrevent (F)
Cirque
Samedi 11 janvier 2025 · 17h
Hôtel de Ville
Le livre convoité, ostentatoire.
Le livre jalousé, partagé, dérobé.
Le livre corps à corps, cœur à cœur, dans la danse comme dans la lutte.
Le livre à réveiller les vieux démons, un mort ou un prince endormi.
Un livre à s’esbaudir.
Ces deux-là sont-ils lecteurs?
Sont-ils personnages d’un livre?
Ne sont-ils pas aussi tout simplement mots?
Mots acrobates, qui dansent, se séparent, se rapprochent, s’entrechoquent.
Mots pirouettes entre l’assise et l’équilibre instable où le livre n’est pas simple accessoire mais troisième personnage.
Le lecteur, les yeux, le cerveau, le cœur, le corps lisent.
Tantôt détendus, tantôt recroquevillés, agités, noués, concentrés, songeurs ou bien distraits.
Anaël, Antoine, Artistes circassiens. 3 fois la première lettre
de l’alphabet; c’était écrit, ils ne pouvaient pas mieux commencer!
De et avec · Anaël Chaval et Antoine Isnard-Dupuy
Regard extérieur · Martin Cerf
Tout public dès 4 ans
Durée : 40 minutes
16h
Goûter offert aux enfants
On en parle
Le duo de la compagnie du Contrevent se livre à une chorégraphie de mots et à un dialogue des corps qui rappellent les univers de Charlie Chaplin et de Jacques Tati.
LE SOLDAT ET LA BALLERINE
Cie L’outil de la ressemblance (CH)
Théâtre
Samedi 1 février 2025 · 17h
Salle CO2
En co-accueil avec la Saison culturelle CO2
HORS ABONNEMENT
Billetterie : CO2 spectacle
Roland Schimmelpfennig est représenté par L’ARCHE – agence théâtrale. La pièce Le Soldat et la Ballerine est publiée dans la traduction de Robert Sandoz par L’ARCHE Editeur. www.arche-editeur.com / © L’Arche, 2022.
L’interprétation de la représentation en langue des signes (LSF) est réalisée par l’association Ecoute Voir afin de rendre ce spectacle accessible au public malentendant et sourd. Inscriptions : LSF@ecoute-voir.org ou 079 956 98 34
Deux jouets, l’un de plomb, l’autre de papier: un soldat et une ballerine. Leur rencontre est un coup de foudre. Mais – car il y a toujours un mais dans un conte – ils sont soudainement séparés, perdus dans le monde du dehors, dans la ville, dans l’univers des adultes. Ils portent alors leur regard de jouet sur une société incompréhensible et injuste quand elle est vue à hauteur d’enfant. Comment faire face? Entre changements de décor, multiples personnages, implacables rats et autres rencontres saugrenues, parviendront-ils à se retrouver? La version originale connue de tous ne parlait que du soldat.
Dans celle de Schimmelpfennig, la ballerine a le droit, aussi, à ses péripéties! Les deux personnages ont pour mission de nous raconter leur histoire, de voyager dans le monde auquel rien ne les préparait, de vaincre les obstacles, et surtout de ne pas oublier que, dans la vie comme au théâtre, c’est dans la complémentarité avec les autres, notre lien humain que réside la joie de vivre.
Texte · Roland Schimmelpfennig, Inspiré par le conte «L’inébranlable Soldat de plomb» de Andersen
Traduction et mise en scène · Robert Sandoz
Jeu · Lorin Kopp & Lucie Rausis
Assistanat · Fanny Krähenbühl
Création lumière · Jérôme Bueche
Musique et univers sonore · Olivier Gabus
Scénographie et accessoires · Kristelle Paré
Costumes et accessoires · Anne-Laure Futin avec l’aide de Judith Dubois et Verena Dubach
Construction décor · Atelier Act’
Maquillage · Emmanuelle Pellegrin
Régie générale (tournée) · Stéphane Gattoni
Régie son (tournée) · Olivier Gabus ou Léo Marussich ou Nikita Scalici
Régie lumière · Benjamin Deferne ou Lucas Voisard
Régie plateau · John Alastuey ou Gabriel Dollat
Régie générale et son (création) · Karim Dubugnon
Photos · Guillaume Perret et Fox Kijango
Presse CH · Anicée Willemin
Presse FR · Fabiana Uhart
Soutiens · LoRo, Canton de Neuchâtel, Fondation Casino de Neuchâtel, Pro Helvetia : Fondation suisse pour la culture, La Corodis, Fondation culturelle de la BCN, Fond culturel de la SSA, Fondation Ernst Göhner, Fondation Sandoz, Ville de La Chaux-de-Fonds, Fondation Neuchâteloise Assurance du 125e Anniversaire
Tout public dès 7 ans
Durée : 60 minutes
On en parle
CHAPEAU, LA MER
La Manivelle Théâtre (F)
Théâtre
Samedi 15 février 2025 · 17h
Hôtel de Ville
Une plage, des planches, un horizon mouvant traversé de sons... Et deux personnages pittoresques, chercheurs courageux et rêveurs de trésors enfouis.
Malgré leurs trouvailles souvent décevantes, chaque jour est porteur d’espoir. Et voilà qu’un chapeau melon échoué vient troubler leur quotidien et leur relation. Pépin ou pépite? La méfiance fait place peu à peu à la curiosité et à l’inventivité.
Pris au jeu de leur imaginaire, notre duo se compare, s’amuse, se jalouse, puis s’attache à cet objet et lui donne vie. Un vent
de liberté commence alors à souffler...
Texte · Sarah Carré
Mise en scène et scénographie · François Gérard
Assistante à la mise en scène · Anne-Sophie Goubet
interprétation · Florence Bisiaux et Théo Borne
Musique · Jean-Bernard Hoste avec la participation de Anne Le Lem
Costumes et accessoires et regard marionnettique · Gwenaëlle Roue
Régie et création lumière · François Fremy
Régie son · Foucault De Malet
Construction décor · Thierry Lyoen et François Fremy avec la participation de Christophe Durieux
Technicien · Valentin Lecat
Consultant magie · Domingos Lecomte
Mouvement · Sébastien Peyre
Photos · Kalimba Mendes
Soutiens · le Ministère de la Culture – Drac Hauts de France, la Région Hauts de France, le Département du Nord, le Département du Pas de Calais, la Métropole Européenne de Lille, la Ville de Wasquehal, la Ville de Croix
Compagnie artiste associée à la Barcarolle – EPCC spectacle vivant audomarois.
Tout public dès 3 ans
Durée : 45 minutes
On en parle
CACHÉ DANS SON BUISSON
DE LAVANDE,
CYRANO SENTAIT BON LA LESSIVE
Cie Hecho en casa (F)
Théâtre
Samedi 22 mars 2025 · 17h
Hôtel de Ville
Cyrano est le récit atypique d’un héros de l’ombre, différent des autres à cause de son nez proéminent, animé par l’amour, le courage et une grande générosité. Ainsi Cyrano aime sa précieuse cousine Roxanne, belle et envoûtante comme une fleur de pavot. Elle est
le doux poison qui marque le cœur des hommes.
Cependant la douce Roxanne ne voit que Christian, le parfait prince charmant: beau mais inévitablement bête et naïf.
Comme dans la pièce d’Edmond Rostand, l’amour, sentiment au combien agréable et douloureux, est au centre de l’intrigue.
Cette histoire nous remplit d’une nostalgie et on en vient à aimer profondément ce Cyrano qui décidément a le cœur bien plus grand que le nez...
Texte · Taï-Marc Le Thanh
Mise en scène · Hervé Estebeteguy
Jeu · Sophie Kastelnik en alternance avec Mélanie Viñolo, Viviana Souza en alternance avec Mélanie Tanneau et Diane Lefébure en alternance avec Bárbara Rivas
Scénographie, costumes et accessoires · Francisco Dussourd
Masques · Annie Onchalo
Technique · Aitz Amilibia, Julien Delignières, Pantxoa Claverie, Jon Foucher et Mathias Delquevroux
Travail corporel · Fabien Piquemal et Ixa Larralde
Création musicale · Clotilde Lebrun
Construction décors · Carlos P. Donado
Affiche · Rebecca Dautremer
Photos · Guy Labadens
Diffusion · Jean-Yves Ostro
Administration · Chloé Habasque
Voix off · Ludovic Estebeteguy
Production · Cie Hecho en casa
Coproductions et soutiens · Communauté d’Agglomération Pays Basque, Ville d’Anglet, Centre culturel de Terrasson – L’imagiscène, Office Artistique Région Aquitaine (OARA), L’Espace Jeliote Oloron, Les Découvertes – théâtre des Chimères, Chantier théâtre, Association Accords, Biarritz Culture, SPEDIDAM, Aquitaine Active, Département des Pyrénées-Atlantiques, Région Nouvelle-Aquitaine, DRAC Nouvellez-Aquitaine
Tout public dès 6 ans
Durée : 60 minutes
16h
Goûter offert aux enfants
On en parle
COMME SUSPENDU
Théâtre L’Articule (CH)
Cirque et marionnettes
Samedi 12 avril 2025 · 15h et 17h
Hôtel de Ville
Venir au monde. Regarder. Rencontrer. Se transformer. Se métamorphoser. Se suspendre. Se nourrir dans l’altérité. Se connaître soi pour mieux s'envoler. Comme Suspendu invoque un temps au présent, poétique et surréaliste, en mouvement, un temps étrange et joyeux de l’éveil à l’autre et à soi.
Conception · Fatna Djahra
Recherche et travail préparatoire · Titoune Krall (Cirque Trottola)
Mise en scène · Christophe Noël
Interprétation · Fatna Djahra, Claire Jarjat et Alicia Packer
Regards précieux · Barbara Baker et Paola Pagani
Plasticienne · Judith Dubois
Création musicale · Julien Israelian
Scénographie · Gordon Higginson
Création lumière · Philippe Dunant
Création costumes · Verena Dubach
Production · Théâtre L’Articule
Coproductions et soutiens · TML – Théâtre de Marionnettes de Lausanne (CH), TMG – Théâtre des Marionnettes de Genève (CH), Château Rouge scène conventionnée d’Annemasse (F), Théâtre de Grand-Champ Gland (CH), Maison des Arts du Léman de Thonon-Evian-Publier (F), Ville de Plan-Les-Ouates (CH), La Loterie Romande (CH), Fondation anonyme (CH), Gare à Coulisses – Eurre scène conventionnée Art en Territoire (F), Théâtre de Die scène conventionnée Art en Territoire (F), Théâtre de Carouge (CH)
Tout public dès 3 ans
Durée : 30 minutes
16h
Goûter offert aux enfants
On en parle
QUI VEUT LA PEAU DU MAGICIEN ?
Sébastien Mossière (F)
Magie
Samedi 5 octobre 2024 · 17h
Hôtel de Ville
Qui n’a jamais rêvé d’être sorcier·ère? Sébastien Mossière partage sa passion pour la magie et nous permet de plonger dans l’univers d’une grande école de sorcellerie bien connue. Toutes les nuits, un terrible spectre hante les couloirs du château. Tous les professeurs de l’école de sorcellerie ont déjà subi son sort: transformés en statue de pierre. Tous? Non, car il reste un professeur remplaçant qui doit à la fois protéger les élèves et résoudre ce mystère. Problème: personne ne l’a jamais vu enseigner, ni faire de la magie. Bref, il n’est pas notre meilleur espoir, mais il est le seul. Il va avoir besoin d’un coup de main!
Après L’APPRENTI MAGICIEN, L’ÉCOLE DES MAGICIENS et LA PETITE BOUTIQUE DE MAGIE, Sébastien Mossière signe
un spectacle entre frissons et fous-rires, truffé de magie et de surprises, avec la participation du public. De la grande illusion et des bourdes évidemment! Un spectacle pour toute la famille, comme lui seul sait les faire!
De et avec · Sébastien Mossière
Lumières · Thomas Rouxel
Scénographie · Sarah Bazennerye
Tout public dès 4 ans
Durée : 80 minutes
16h
Goûter offert aux enfants
